Nach einer Woche Pause sind wir mit vollgeladenen Akkus zurück und starten das neue Jahr gleich mit einer Kategorie, die von vielen von euch als Favorit genannt wurde. Das letzte Jahr war für uns sehr turbulent, aber gleichzeitig auch aufregend, hat viel Neues gebracht und uns verändert. Was ist also für 2018 geplant? Unsere Vorsätze heuer lassen sich eigentlich für uns beide recht knapp und schnell auf den Punkt bringen: arbeiten, unser Leben genießen, eine gute Work-Life-Balance behalten (mit der wir letztes Jahr schon sehr zufrieden waren) und generell glücklich und ausgeglichen sein. Was sonst noch so ansteht, was wir uns vorgenommen haben und mit welchem Ausblick wir 2018 starten, erzählen wir euch im heutigen Heart to Heart.
Kathi will sich 2018 hauptsächlich auf die Arbeit konzentrieren und ansonsten einen Gang runterschalten: 2017 war für mich ein schönes, aber gleichzeitig sehr anstrengendes Jahr und irgendwie freue ich mich auf diesen Neustart mit 2018. Nicht falsch verstehen, kein Jahr hat mich mit so schönen Erinnerungen und Emotionen beschenkt wie 2017, aber auch positive Aufregung kann einen auf Dauer sehr auslaugen. Ich will mich dieses Jahr ohne große Ablenkungen auf die Arbeit konzentrieren, die in letzter Zeit zu kurz gekommen ist. Außerdem will ich wieder mehr Texte schreiben und mich stärker auf meinen Schreibstil fokussieren, das ist mir für dieses Jahr ein großes Anliegen. Was ich durch meine Reise nach Afrika gelernt habe, ist das Glück, das uns geschenkt ist, mehr zu schätzen – ich will mich viel weniger beschweren und dankbarer für mein Leben sein. Ansonsten steht mein 30er an, den ich mit meiner Familie – hoffentlich in der Provence, so ist es zumindest geplant – verbringen werde. Die große Party folgt dann natürlich auch, denn der 30er will immerhin gefeiert werden. Vicky und ich haben schon über ein paar Projekte gesprochen, die wir nächstes Jahr umsetzen wollen, mehr dazu aber wenn es spruchreif ist. Im Januar fliege ich mit meinem Mann nochmal auf Urlaub, denn die Kälte halte ich auf lange Dauer nicht so gut aus. Ihr seht also, allzu viel ist nicht geplant – und das ist gut so!
New year, new feels, new chances. Same dreams, fresh starts.
Für Vicky machen die kleinen Dinge den großen Unterschied: Im Vergleich zu den letzten Jahren war ich dieses Jahr gegen Jahresende viel entspannter als sonst. Ich habe es in 2017 geschafft, mich arbeitstechnisch nicht mehr zu übernehmen, bei zu vielen Reisen zuzusagen und auch ab und zu einfach mal nicht erreichbar zu sein. Der Familienurlaub im November war ein Traum und an meinen Vorsätze von letztem Jahr (= Pünktlichkeit und mehr Zeit für mich) habe ich brav gearbeitet. Doch auch die gemeinsame Entscheidung, die Kathi und ich Ende letzten Jahres getroffen haben, das Team zu vergrößern, hat für mich persönlich im Alltag einen großen Unterschied gemacht. Oft sind die besten Neujahrsvorsätze gar nicht die größten Punkte auf der Liste. Ich starte in das neue Jahr mit einem Gefühl, dass wir den täglichen To-Dos nicht mehr ständig hinterher rennen, sondern auch wieder ein bisschen mehr Zeit für Herzensprojekte und mehr Kreativität haben. Was steht also auf meiner Liste der Neujahrsvorsätze für 2018? Früher schlafen gehen (ohne Witz, mein größtes Problem ist es vor Mitternacht im Bett zu liegen), mehr Zeit in Wien (read: im Office) zu verbringen, mehr auszumisten (clean space, clean mind) und nicht aufhören zu wachsen – sowohl persönlich als auch beruflich. New year, same dreams!
EN: After a week offline (literally!), we are back with re-charged batteries and decided to kick-off the new year with a category that most of you mentioned as most liked. So what does 2018 have in store for us? Simply put: to work hard, to create a healthy work-life-balance and to stay happy. Sounds easy enough, right? Adding to our team last year in January was the best decision ever because we find ourselves having time to dream big again instead of chasing after the daily business. Kathi’s last year was super emotional and beautiful, but also very exhausting. That’s why she is excited to get back to a more regular routine and concentrate on work this year. For Vicky, it was all about making little changes that made a big difference to feel less stressed. Aside from a better time management (which she focused on in 2017), she wants to go to bed early, spend more time in Vienna (at the office) and declutter more (clean space, clean mind). We are excited to see what 2018 will bring our way!
2 thoughts on “Heart To Heart: Bring It On, 2018!”
Ich wünsche euch nur das beste für 2018 und bedanke mich für all die inspirierenden Dinge aus 2017!
Macht weiter so! :-)
Sehr schöner Text! Jetzt bin ich auch direkt motiviert doch noch ein paar Vorsätze auf den Blog zu bringen…
Liebe Grüsse
Sylvia
https://www.mirrorarts.at – Fotografie & Reiseblog