Könnt ihr es glauben? Das Jahr ist wirklich schon wieder vorbei. Als wir jünger waren und die Älteren immer gehört haben, wie sie sich über die vorbeirasende Zeit beklagen, haben wir nur mit den Augen gerollt – jetzt sitzen wir selber in diesem Schnellzug und können oft nicht fassen, wie die Jahre nur so an uns vorbeifliegen. Aber wisst ihr was? Das fühlt sich deswegen so an, weil auch wirklich viel passiert, und das ist gut so! Wir sind mittlerweile seit 2 1/2 Jahren selbstständig, sind viel um die Welt gereist, haben tolle und traurige Momente geteilt und uns dieses Jahr vor allem über sehr viele Dinge gefreut. Darum lassen wir heute beide nochmal unsere best und worst moments mit euch Revue passieren. Außerdem wünschen wir euch jetzt schon einen guten Rutsch – morgen gibt es ein tolles Gewinnspiel, das gleichzeitig der letzte Post in diesem Jahr sein wird, und dann gehen wir in unsere Weihnachtspause – wir melden uns dann mit viel frischer Energie am 01. Jänner 2017 zurück! Frohe Weihnachten, schöne Feiertage und happy new year!
Für Kathi war 2016 alles in allem ein voller Erfolg: Ich kann nicht glauben, dass wir schon über 2 Jahre selbstständig sind. In dieses Jahr bin ich mit einer ordentlichen Portion Selbstzweifel gestartet und habe es zum Glück geschafft, ein bisschen meines alten Selbstvertrauens zurückzugewinnen und Dinge gelassener zu sehen. Zudem war dieses Jahr auch in jeder Hinsicht ein voller Erfolg – ich bin viel gereist, der Blog und The Daily Dose laufen bestens und machen nach wie vor riesigen Spaß, ich habe es geschafft ein bisschen mehr Freizeit zu haben und stresse mich insgesamt nicht mehr so viel. Aber jetzt zu meinen Highlights, wenn ich an das Jahr zurückdenke! Gestartet sind wir mit einem tollen Trip nach Mauritius, der zwar verregnet, aber trotzdem wunderschön war. Mit meiner Familie war ich in der Toscana – ein sehr schöner und emotionaler Urlaub, der mir noch lange in Erinnerung bleiben wird. Im Sommer dann die große Amerika-Reise und natürlich unsere Verlobung, die bestimmt mein Highlight für 2016 ist. Dazwischen viele kleine Trips und Ausflüge, die mein Jahr aufregend und speziell gemacht haben – oder unser gemeinsamer Thailand Trip. Oder der Relaunch von TDD! Vicky und ich waren als Speaker beim Fifteen Seconds Festival eingeladen – was für eine Ehre! Jetzt am Ende des Jahres durften wir zusammen mit anderen Bloggern als #zehnercrew für die SES Gruppe shooten, zu denen rund 20 Shopping Center in Österreich gehören, wo wir jetzt als Motiv für die diesjährige Weihnachtskampagne auf Gutscheinen, Plakaten und in der Zeitung zu sehen sind – wow! Alles in allem empfinde ich vor allem Dankbarkeit, wenn ich an das Jahr zurückdenke, für alles was mir passiert ist, für alles was ich erlebt und gesehen habe, für die Freundschaften die entstanden und vertieft wurden und für die vielen Momente mit meinen allerliebsten Menschen, ohne die alles nur halb so schön wäre!
2016, it’s been a blast.
Und jedes Jahr wird’s noch besser für Vicky: Ich weiß noch genau, wie aufregend das Jahr 2015 für uns war. Irgendwie dachte ich, es kann gar nicht mehr besser werden. Ich weiß nicht ob 2016 besser oder einfach nur anders war. Egal ob besser oder anders – es war toll! Auf der Agenda standen viele Reisen, darunter auch komplett neue Destinationen wie Thailand oder Island, viel Arbeit (worüber wir ja auch froh sind) und auch ein bisschen Veränderung. Es passiert mir immer noch ab und zu, dass ich in gewissen Situationen gar nicht glauben kann, dass das gerade mein Leben ist, das ich leben darf. Wir arbeiten zwar unheimlich viel (das hat mein Körper mir im Oktober mal wieder deutlich zu spüren gegeben), aber dafür haben wir auch große Freiheiten. Letzten Freitag haben wir uns zum Beispiel eine Yogastunde um 10 Uhr am Vormittag gegönnt. Die ganzen Events und Reisen sind toll, aber am Ende des Tages sind es diese kleinen, luxuriösen Momente, die es für mich ausmachen und die jede Wochenendschicht oder Inbox-Tortur um Mitternacht wieder gut machen. Natürlich waren auch die ganzen Highlights, die Kathi bereits erwähnt hat, wirklich tolle Bestandteile des Jahres auf die ich sehr stolz zurückblicke. In Österreich tut sich viel in Sachen Blogger und ich bin froh, dass wir ein fixer Bestandteil dieser Community sind! Heute verabschieden wir uns in die Feiertage und ich kann es dieses Jahr kaum erwarten gemeinsam mit meinen Geschwistern bei meinen Eltern zu sein. Da meine Geschwister im Sommer beide in unterschiedliche deutsche Städte gezogen sind wird Weihnachten dieses Jahr ganz besonders im Zeichen der Familie und des Beisammenseins stehen. Ich werde ein bisschen Schlaf und Kraft tanken, viel Zeit an der frischen Luft verbringen, den Laptop so gut es geht meiden und dann voller Energie in 2017 zurück nach Wien kommen – denn da warten aufregende Veränderungen auf uns!
EN: Can you believe that the year is already over again? Time really does fly by, as we were being told so many times by our parents and relatives when we were younger. Well, that does have a lot to do with live being so much more exciting than before and is also based on the fact that we’re travelling a lot. 2016 has been such a great, rewarding and successful year for the both of us – personally and business wise. We started the year with a trip to Mauritius, went to Thailand and Marrakech together, had a relaunch of the site, Kathi got engaged, we were speakers at the Fifteen Seconds Festival & Fashion Camp. We learned to deal with stress a lot better, are feeling comfortable with being self-employed and are looking forward to all the new steps we will be taking in 2017. We’ve grown as business women and as friends and are excited for everything that’s in store for us!
17 thoughts on “Heart To Heart: 2016, It’s Been Great”
Wow, ihr beiden habt echt viel erlebt und so viele tolle Länder erkundet.
Neuseeland ging ja total an mir vorbei- oder steht das noch bevor?
Liebe Grüße und macht weiter so!
Liebe Lisa,
da hat sich wohl ein kleiner Fehler eingeschlichen – Vicky war natürlich in Island, nicht Neuseeland. Danke für den Hinweis, ist schon ausgebessert :)
xox
Kathi & Vicky
Macht doch nichts! Wer weiß, vielleicht steht 2017 ja auch Neuseeland auf der Agenda :)
Jetzt genießt erstmal die ruhige und freie Zeit mit euren Liebsten.
Hi Mädels! Ich hab nur eine Frage: Vicky der Bikini ganz oben auf dem allerersten Foto – woher ist der? Hab schon ein bisschen rumgesucht, aber nix gefunden. Ich such noch weiter… :)
Ich war vor 2 Jahren bei eurer Social Academy (Social Media Madness & How to make money off your blog), bin heute Social Media Manager bei ner coolen Firma in München und hab damals bei euch wahnsinnig viel gelernt – auch für meine persönlichen Accounts und meinen Blog. Das war der Workshop in dem ich bis jetzt am allermeisten “mitgenommen” habe (ja, auch die Goodie Bags ;) aber ich meine Wissen, Input und Selbstbewusstsein für eigene Projekte). Danke euch dafür!
von Agent Provocateur ;)
Mein Lieblingsblog :) ich freu mich schon auf die vielen tollen Fotos, Reisen, Inspirationen usw. im 2017. Wünsch euch beiden schöne Festtage mit euren Liebsten<3
Oh schon so lange seit ihr Daily Dose macht. Wie doch die Zeit vergeht, ich kann mich noch an den Launch erinnern. Vorher bin ich bereits eine Weile Vicky gefolgt, jetzt lese ich alle drei Blogs :)
Liebe Grüsse und guten Rutsch
Sylvia
http://www.mirrorarts.at
Oh ihr zwei könnt wirklich stolz auf euch sein! Wahnsinn das es TDD nächstes Jahr schon 4 Jahre gibt. <3 Ich freue mich auf ganz viel Inspiration in 2017. Genießt Eure Weihnachtsferien.
Alles Liebe
Lis | http://www.lisliebt.com
schön das ihr so ein tolles jahr hattet :) ich mag diese persönlichen beiträge von euch sehr gerne :)
wünsche euch eine tolle zeit mit eurer familie :)
glg katy
http://www.lakatyfox.com
Ein sehr schöner Post und Rückblick auf ein tolles Jahr. Auch die Bilder von euch haben mir total gut gefallen.
Eine schöne (Weihnachts-)Auszeit!
Alles Liebe
Frieda
Ein wunderschöner Rückblick ihr Lieben und ich wünsche euch wundervolle und ruhige Weihnachtstage im Kreise euerer Familien und Liebsten und einen guten Rutsch in ein aufregendes neues Jahr! Ich habt in den letzten Jahren viel erreicht und das nächste Jahr wird sicherlich in vielerlei Hinsicht sehr spannend und aufregend. Ich freue mich euch hier dabei begleiten zu dürfen!
Liebst Kathi ♥
http://www.meetthehappygirl.com
schöne feiertage ihr lieben! genießt die zeit mit euren liebsten.
ich find es toll, dass ich euch eine weihnachtspause gönnt, während der feiertage hat sowieso niemand zeit, dass er blog posts liest :)
Sehr toller Post. :)
Ich verfolge all eure 3 Seiten und bin ein großer Fan. Ich würde mich sehr über mehr Videos im Jahr 2017 freuen. ;)
Frohe Weihnachten und eine guten Rutsch.
Liebe Grüße aus Graz
Pingback: Happy Life, Happy Christmas - Ketch'em Bunnies
ihr beide seid ganz großes Kino – weiter so!!!!!
Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017!
Herzliche Grüße
Alnis
http://alnisfescherblog.com
Ich wünsche Euch weiterhin alles Gute und viel Erfolg für 2017.
Schöne Feiertage mit Euren Liebsten.
Ich freue mich schon auf die tollen neuen Beiträge auf TDD.
Carrie xoxo