Sommer, die schönste Zeit des Jahres! Wir können uns noch gut daran erinnern, wie sehr wir uns auf den jährlichen Sommerurlaub mit der Familie gefreut haben und später einen wöchentlichen Trip mit unseren Freunden eingeplant haben. Hauptsache weg, auch von der Arbeit, einfach mal ein bisschen die Seele baumeln lassen, neue Orte entdecken und abschalten können. Natürlich freuen wir uns immer noch, wenn wir verreisen können oder dürfen, allerdings hat sich an unserer Einstellung dazu, vor allem seit wir selbstständig sind, so einiges geändert. Berufsbedingt kommen wir sowieso schon sehr viel in der Weltgeschichte herum und das Bedürfnis, auch mal zuhause zu bleiben, wird immer größer. Das ist mit einer der Gründe, wieso wir beide heuer keinen großen Urlaub mehr geplant haben – und über den Rest erzählen wir euch im heutigen Heart to Heart!
Kathi liebt es immer noch, wegzufahren, allerdings nur mit guter Vorbereitung: durch meinen Umzug heuer, die vielen kleinen Kurztrips, die jährliche Woche in Kärnten und die große Reise nach Kanada letzten Herbst ist meine Lust auf Verreisen nur relativ gering. Erstens war ich sowieso schon viel unterwegs und auch diesen Herbst stehen noch einige private sowie berufliche Kurztrips an, zweitens ist Urlaub machen einfach anders, wenn man selbstständig ist. Erstens müssen wir, damit wir wirklich eine Woche freihaben (was noch nie vorgekommen ist, seit wir TDD haben), mindestens 3 Wochen im Voraus anfangen vorzuplanen und vorzubereiten, und wenn man in dieser Zeit halt sowieso schon sehr viel zu tun hat, ist die Vorbereitungsphase nicht so möglich wie es nötig wäre und man arbeitet erst recht wieder im Urlaub. Denn wir schreiben ja nicht nur Daily Dose und unsere eigenen Blogs sondern betreuen auch mehrere Kunden im Social Media Bereich, und denen ist herzlich egal, ob wir auf Urlaub sind oder nicht – die Arbeit muss ja trotzdem irgendwie erledigt werden. Deshalb hat sich für mich heuer ein Urlaub schon im Vorhinein so stressig angefühlt, dass ich gar nicht erst anfangen wollte zu planen. Allerdings hat mich mein Freund quasi dazu “gezwungen” und mir als Kurztrip 4 Tage Amsterdam zum Geburtstag geschenkt, und ich muss sagen, auf das freue ich mich jetzt schon riesig – und auf einen weiteren Trip zusammen mit Vicky Ende September, wo es für uns beide nochmal ins Warme geht – juhuuu!
Das Reisen ist für Vicky der größte Luxus: Ich war immer schon eine Person, die lieber viel Geld für eine tolle Reise als für eine Handtasche ausgegeben hat – obwohl ich meine Handtaschen natürlich auch liebe! Während dem Studium habe ich gekellnert und mir über ein Jahr 3.000€ für eine 4-wöchige USA-Reise zusammen gespart. Inzwischen finde ich mich teilweise fast wöchentlich am Flughafen, meistens allerdings berufsbedingt. Reisen sind immer toll, aber Reisen ist nicht immer automatisch Urlaub. Momentan hat der Gedanke im Flieger zu sitzen nur wenig Reiz für mich und ich beneide niemanden um Urlaube in der Ferne. Stattdessen genieße ich den August aktuell in vollen Zügen daheim. Ich freue mich mal wieder Zeit für die Wohnung zu haben und abends um 18:00 den Laptop zumachen zu können. Noch dazu ist das Wetter in Wien zur Zeit so unglaublich sommerlich, dass man gar keinen Grund hat zu flüchten. Ich freue mich aktuell auf Grillparties mit Freunden, abends noch auf einen Frozen Yogurt zu gehen oder im Stadtpark zu frühstücken. Auch für mich ist diesen Sommer kein großer Urlaub mit meinem Freund geplant, aber dafür haben wir die 5 Tage in Kroatien total genossen. Es war die perfekte Auszeit, und ich finde Urlaube im Winter sowieso viel toller, wenn’s daheim nass und kalt ist. Ein echter Urlaub, zum Beispiel 2 Wochen, bedarf bei Kathi und mir unheimlich viel Vorbereitung. Wie ihr wahrscheinlich mitbekommen habt, geht hier auf TDD jeden Tag (außer Samstag) um 9:30 ein Beitrag online – egal wo auf der Welt wir uns befinden. Es gibt für uns keine Urlaubsvertretung, und die Welt im Web 2.0 schließt nicht um 18:00. Daher ist es für uns nicht immer leicht einen Urlaub zu 100% zu genießen – vor allem vorab bedeutet es viel Extraarbeit. Das heißt allerdings nicht, dass ich mich nicht auf eine tolle Reise freuen kann – ganz im Gegenteil. Ich liebe es die Welt zu erkunden und träume jetzt schon von den nächsten Destinationen auf meiner Reisewunschliste – und Ende September nehmen wir euch dann sowieso mit auf unseren Girls-Trip!
Und, wie steht ihr zum Thema Urlaub machen? Ein absolutes Muss jedes Jahr oder ist es auch mal OK, einfach zuhause zu bleiben und das gute Wetter dort zu genießen? Wir sind gespannt auf eure Urlaubsplanung – Heart to Heart, let’s talk!
EN: Summer is the most beautiful time of the year – and also the time where usually everybody goes on holiday. Except us this year, because since we’ve started working for ourselves and being self-employed, things changed quite a bit. Thinking of vacationing seems more stressful than relaxing and we’re always so busy traveling for our jobs that we enjoy the time at home even more. So, today we want to share with you our views on spending the holidays somewhere else and travelling! Heart to heart, let’s talk! Kathi’s move to another apartment this year, all the little short trips and her week that she always spends in Carinthia during summer makes her really want to stay at home for the next couple of weeks. Holidays for her are only fun when well prepared, and that’s not always possible – with all our clients that have to be taken care of, the posts that have to be prepared and our own blogs, being away is often much more stressful than staying at home would be. Vicky kind of feels the same and is also enjoying the nice temperatures in Austria at the moment – weekends by the lake, going out for ice cream and froyo, spending summer nights on her deck with friends. She’s been traveling so much that she can now cherish the moments at home with her friends, family and boyfriend all the more – but, we’ll take you on to a little girls trip that we have planned in September anyways, so at least a little bit of sea and summer at the end of summer in sight!
10 thoughts on “Heart to Heart: On Vacationing”
Ich kann euch da total verstehen. Es geht eben nichts über einen entspannten Feierabend auf der Couch oder dem Balkon im Kreise der besten Freunde oder dem Partner. Trotzdem sind mir meine 2 Wochen Urlaub im Sommer heilig (das liegt wahrscheinlich an meiner großen Liebe zu Südfrankreich und dem genialen Essen).
Liebe Grüße,
Leonie
http://www.allispretty.net
Ihr habt eine tolle Einstellung zum Thema Urlaub und Reisen! :) Ich bin (noch) wanderlustig und voller Fernweh mit meinen 21 Jahren aber je mehr man herum kommt und je mehr das ganze mit Aufwand und Arbeit verbunden ist, desto weniger reizt es einen wahrscheinlich.
Genießt euren Sommer so richtig, egal ob zuhause oder anderswo!
Alles Liebe, Julie
http://www.julieleinchen.com
Ich find eure Haltung dazu total verständlich, wenn ich jedes Mal, wenn ich einen Urlaub plane, an das alles auch denken müsste, ich glaub, ich würd verzweifeln. Also Respekt, dass ihr das so gut managed!
Für mich geht’s Anfang September mit der Familie für 3 Tage nach Caorle und dann mit einer Freundin 1 Woche auf Malta – freu mich schon total :-) Ich find’s aber auch total ok mal zuhause zu bleiben und einfach den Sommer in Österreich zu genießen (nachdem meine 2. Heimat der Faakersee ist, nicht besonders schwer haha).
Wünsch euch beiden einen schönen Montag und eine sonnige Woche!
xx Bettina
http://bohosandbombs.com
Mir geht es auch so. Vor jedem Urlaub bereite ich die Artikel vor. Mittlerweile mache ich statt einem großen Urlaub lieber kleine Kurztrips. Dann ist man nicht zu lange offline :-)
Ich kann euch nämlich total gut verstehen. Beim Bloggen wird der erholsame Urlaub schnell mal zu “Arbeit”, weil man ja alles für den Blog festhalten möchte.
Alles Liebe,
Lisa von http://www.fashiontamtam.com
Reisen ist für mich auch der grüßte Luxus. Neues entdecken und Länder erkunden, die man noch nicht gesehen hat, ist für mich ein großes Geschenk. Jedoch kann ich euch auch gut verstehen, dass ihr die Zeit Zuhause genießt, vor allem weil in Wien so tolles Wetter momentan ist.
Liebe Grüße
Luise | http://www.just-myself.com
Toller Artikel! Über das Thema wollte ich auch schon oft auf meinem Blog schreiben. Früher als ich angestellt war, habe ich quasi nur von einem Urlaub zum nächsten gelebt. Hauptsache raus, weit weg, die Arbeit vergessen.
Das hat sich total geändert, seit ich selbstständig bin. Ich sehe meine Arbeit mittlerweile gar nicht mehr als etwas Lästiges an sondern ich liebe, was ich tue. Dementsprechend habe ich auch gar nicht mehr das Bedürfnis andauernd weg zu sein. Und ich genieße meine freie Zeit viel bewusster. :)
Liebe Grüße an euch beide! :)
Ich kann euch sehr gut verstehen, da ich auch selbstständig bin, ist es leider nicht mehr ganz so leicht wie früher Urlaub zu machen, man muss sich alles ein bisschen besser einteilen, aber ich habe damit kein Problem, früher sind wir gleich zwei bis drei Wochen verreist, dies geht jetzt leider nicht mehr, aber dafür machen wir im Jahr mehrere Kurztrips und das genügt vollkommen!
Liebe Grüße
Alnis
Früher war ich es auch gewöhnt im Sommer mit meinen Eltern mindestens 3 Wochen weg zufahren. Da mein Freund und ich aber selbstständig sind, sind es mittlerweile maximal nur noch 10 Tage, wenn nicht sogar kürzer. Dafür öfter mal spontan im Jahr schnell weg, wenn es die Zeit zufällig zulässt. Dieses Jahr ist allerdings unser Sommerurlaub gestrichen, da wir bauen. Aber bei dem genialen Sommer hier, bin ich auch froh einfach mal daheim zu sein und hier ein paar Sachen zu erledigen ;-)
Meine Schwester und ihr Freund sind nur “brave Angestellte” :D und können dafür aber öfter im Jahr 2-3 Wochen wegfahren.. Tauschen möchte ich trotzdem nicht ;-)
I just came back from my holiday in Italy and I have to say, there are not many things that I love as much as going on vacation.
But I’m in a different stage in my life than both of you (student, still living at home, I can go on vacation with my mum and my boyfriend’s family,..) so the work and money aspects are completely different. And I realize how lucky I am to be able to travel!
I can imagine that if you have lots of trips for work like you do, you’re enjoying a staycation more :) especially with nice temperatures!
Even though it’s not a “real vacation”, enjoy it at it’s fullest girls, you deserve it!
PS : I’m very curious to your girls trip already hehe
xox Lyn
Urlaub ist fuer mich persoenlich Entspannung pur und extrem wichtig! Das weite Reisen interessiert mich und meinen Mann ueberhaupt nicht, das Klima auf den Malediven, Karibik etc ist ueberhaupt nicht unseres und mir auch bissl zu fad… Wir lieben es in Oesterreich zu bleiben, Wellnessurlaub gepaart mit Haubenkueche tolles Bergluftklima, Wandern, Tennis, Reiten, Golfen fuer uns gibts nichts schoeneres und das in Tirol, hier haben wir geheiratet und hier hab ich meinen Antrag bekommen. Staedtereisen wie Muenchen, Paris, Rom, Hamburg sind nett haben fuer mich aber keinen richtigen Urlaubsflair. Wichtig ist einen Partner an der Seite zu haben welcher genauso denkt sonst gibts zwangslaeufig Streit