Szia! Nach Vicky’s Travel Diary aus Istanbul letzte Woche folgt heute hier auch mein (Kathi’s) Bericht über unseren spontanen Trip nach Budapest. Ich war beruflich schon dreimal in Budapest, hatte aber nie wirklich die Gelegenheit die Stadt a) im Frühling zu besichtigen und b) mehr Zeit für Sightseeing aufzubringen. Deswegen haben mein Freund und ich uns letztes Wochenende ins Auto gesetzt und sind in 2 1/2 Stunden nach Budapest gedüst. Dass Budapest viel zu bieten hat, wusste ich ja schon, aber dass es vor allem kulinarisch Wien sogar toppen kann, hätte ich nicht gedacht. Gewohnt haben wir übrigens im K+K Hotel Opera, das zu der Kette gehört, für die ich arbeite. Am Freitag waren wir in einem kleinen Lokal hinter der Oper essen, Café Chagall. Mein Freund hat dort Entenpastete probiert, in Ungarn eine Spezialität, mein Fall ist es leider gar nicht. Den Samstag haben wir für Shopping, Café und Kuchen bei Gerbeaud, einem Rundgang durch die Markthalle, einem Spaziergang an der Donau und dem Andrássy út, der Prachtstraße von Budapest, verbracht. Leider hat das Wetter nicht ganz mitgespielt und es war regnerisch und kalt, so dass unser Besuch wenig an Frühling sondern eher an Herbst erinnert hat. Nichts desto trotz blühen in Budapest gerade alle Blumen und Bäume, überall wo man hinsieht ist es grün – das liebe ich an dieser Stadt! Am Sonntag waren wir noch auf der Burg spazieren, da war es allerdings so kalt und windig, dass ich schnell wieder ins Warme wollte. Deswegen haben wir uns vor dem Heimweg noch in mein Lieblingscafé, das Callas neben der Oper, gesetzt und einen Cappuccino und eine köstliche französische Schokotorte genossen. Mein Highlight allerdings war der Samstag Abend – bei strömenden Regen haben wir uns vom Hotel aus auf den Weg zum Gozsdu udvar gemacht, einem Hof, wo ein Lokal nach dem anderen ist und sich halb Budapest zum Essen trifft. Man merkt schon beim Weg dorthin, dass man sich im “In-Viertel” Budapests befindet, denn die Restaurants und Lokale die sich an den Straßen säumen, erinnern mehr an New York als an Europa. Köstlich gespeist haben wir dann im Spíler, einem ultra-stylishen Lokal im Gozsdu udvar, das ich nur jedem ans Herz legen kann, der einen entspannten Abend in kultiger Umgebung verbringen möchte. Budapest, du hast uns sicher nicht zum letzten Mal gesehen!
EN: Last weekend, I (Kathi) made a quick trip to Budapest with my boyfriend. Budapest is only a short 2 1/2 hour drive from Vienna and I already visited it three times before, but only for work. So the time I had to do some sightseeing was very limited, which I compensated this weekend. We had a wonderful time, eating out at Café Chagall on friday, spent our saturday evening at Spìler, an amazing restaurant at Gozsdu udvar (a courtyard with many bars, restaurants and pubs) and had coffee and cake at Gerbeaud and Callas, two of my favorite cafés in Budapest. Other than that, we visited the market hall, took a stroll alongside the Danube and went up to the Buda castle, which was an amazing expierence and view as well. Over all, Budapest is a city really worth the trip and we’ll surely return some time!
8 thoughts on “Travel Diary: Budapest”
Ach – ich liebe einfach eure Travel Diary’s! Da kann man sooo schön “tagträumen” ;-).
Leider ist Budapest von Linz dann doch knapp 2 Stunden länger zu fahren, als von Wien.
Da fährt man dann doch nicht so “schnell” mal…
Aber steht auf jeden Fall auf meiner Liste. :-)
Tolle Fotos!!
Danke für euren tollen Inspirationen!
Steffi
instagram: steffi_k_t
…ups – “eure” tollen Inspirationen! ;-)
super schöne fotos!!! danke für all die vorschläge, ich bin nächstes WE in Budapest und freue mich schon, die Cafes zu testen ;) you had me at Macarons <3
Ein Lokal neben dem anderen, erinnert an New York? Allein für den Tipp danke ich dir! Ich plane für diesen Spätsommer einen Trip über Wien nach Budapest und so langsam füllt sich meine To-Do, To-See und To-Eat Liste ins Unermessliche ;)
tolle fotos! du solltest viel öfters lächeln!- du hast schöne zähne und siehst bezaubernd aus!
BITTE LIEBE KATHI mach einen Beitrag auf deinem Blog oder auf TDD wie du deine Haare immer so schön hinbekommst! ;-)
Hallo ihr zwei,
meine Anmerkung ist ein bisschen offtopic: Ist euch schon aufgefallen, dass in der Mobilversion eurer Website die Kommentare sehr schwer lesbar sind? Sobald jemand auf einen Kommentar antwortet (der Kommentar ist dann ja leicht eingerückt), legt sich der Antwortkommentar über alle anderen ursprünglichen Kommentare drüber und alles wird unlesbar.
Es ist mir nur aufgefallen, weil wir in der Arbeit auch eine neue Website bekommen haben und das alles austesten mussten. Vielleicht wollt ihr meine Anregung ja an euren Webentwickler weitergeben, damit das behoben wird. Zur Info: Ich verwende ein Motorola Moto G und den neuesten Firefox.
Aber was die Inhalte angeht, finde ich eure Seite super, v.a. seit ihr nur mehr auf Deutsch schreibt!
Gruß,
Annika
Liebe Kathi,
vielen Dank für deinen Bericht über “meine” Stadt. Seit 18 Jahren lebe ich hier (aus einer ungarischen Kleinstadt stammend), und wenn ich eine wirklich schöne, lebende Stadt sehen möchte, wo kulinarische, kulturelle und Shoppingmöglichkeiten in toller Menge zur Verfügung stehen, fahre ich immer nach Wien… :-) Ich habe also schon fast vergessen, wie schön unsere Hauptstadt ist, und wie anders sie sein kann, wenn man sie mit den Augen eines Fremden sieht… Für mich ist es immer interessant, wie ausländische Leute Budapest sehen, was sie hier hoch schätzen, sich anschauen und lieben. Du hast mir jetzt zu einem Cafébesuch in der Innenstadt Lust gemacht!
Liebe Grüße!
Piffeny