Heute ist der erste Tag im Juni, das heißt schon wieder ein Monat um. Diese letzten Wochen sind unglaublich schnell vergangen, ja schon fast verflogen, und immer wieder können wir nur staunen, wenn ein neues Monat anbricht. Nun gut, in diesem Fall haben wir nichts dagegen, denn der Juni (und auch der Mai) gehören zu unseren liebsten Monaten im Jahr. Die Sonne hat uns richtig gut getan und macht einen schönen Vorgeschmack auf den Sommer. Wir haben die ersten paar Grill-Sessions eingelegt, unsere Terrassen sind fertig bepflanzt und gerichtet, die Outdoor-Bereiche unserer Lieblingsrestaurants haben geöffnet (und wurden auch schon des öfteren besucht) und uns stehen viele Sporteinheiten im Freien bevor. Bevor wir aber zu viel zu den geplanten Aktivitäten kommen, widmen wir uns lieber dem, was hinter uns liegt und erzählen euch ein bisschen, was wir im Mai so getrieben haben!
- New York City: der Mai stand ganz im Zeichen unseres Girls Trips nach New York – ein paar Eindrücke unserer (kulinarischen) Reise haben wir euch gestern schon in Form unseres Food Guides gezeigt. Natürlich wurde auch einiges geshoppt und unsere Konten haben es uns bestimmt nicht gedankt, allerdings haben wir nun – vor allem im Bereich Beauty – einiges an Neuheiten zu bieten, die wir nächste Woche in Form eines Beauty Hauls, Sephora sei dank, mit euch teilen werden. New York ist für uns immer eine unheimlich inspirierende Stadt und wir haben uns ausgemacht, es in Zukunft einmal pro Jahr in den Big Apple zu schaffen. Mal schauen, ob das klappt, der Vorsatz steht auf jeden Fall. Vor allem die Sporteinheiten mit den Locals haben uns richtig Spaß gemacht, wenn ihr also auch einen Trip nach New York plant, schaut euch mal Soulcycle und Rumble Boxing an – wir können es euch sehr ans Herz legen!
- Fitness Junkies: …da machen wir doch gleich mit dem Thema Sport weiter! Wieder ist ein Monat mit unserem Trainer Otmane vergangen, wir haben diese Woche den dritten 10er Block angefangen und kriegen immer noch nicht genug. Zusätzlich wollen wir ab jetzt auch wieder mehr zum SuperCycle und Yoga gehen – die Grundlage für das Krafttraining ist geschaffen, jetzt geht es um’s Ausbauen, Halten und Definieren. Natürlich nehmen wir euch auch über den Sommer hindurch mit auf unserer sportlichen Reise!
- On our watchlist: Im Flugzeug haben wir natürlich auch geraume Zeit mit Filmen verbracht. Zum Beispiel “3 Billboards Outside Ebbing, Missouri”. Der Film ist super spannend, hat eine starke Bildsprache und ist streckenweise ein bisschen brutal – hört aber leider mit einem enormen Cliffhanger auf. Das muss man mögen, aber der Film an sich ist grundsätzlich empfehlenswert. Genauso wie “The Shape Of Water”. Der SciFi Touch ist sicher nicht für jedermann, wenn man sich aber auf die Story einlassen kann, ist es ein wunderschöner Liebesfilm mit einer wichtigen Message. Ansonsten: von “13 Reasons Why” ist auf Netflix gerade die zweite Staffel erschienen, die auf Kathi’s watchlist steht und Vicky hat gerade mit der ersten Staffel angefangen. Außerdem hat Vicky “American Crime Story” fertig geschaut – in dieser Serie werden alte, echte Kriminalfälle wie zum Beispiel das Verfahren um OJ Simpson wieder aufgerollt. Auch auf Vicky’s watchlist stand “One Of Us”, eine Doku über den Austritt und die nachfolgende Ausgrenzung von drei chassidischen Juden aus ihrer ultraorthodoxen Gemeinde.
- Short Vacations: Neben New York standen auch Trips in andere Städte am Programm. Kathi war mit einer Runde von super lustigen Mädels in Barcelona zum Poltern – die dazugehörige Hochzeit findet übrigens heute statt! Zum Muttertag waren wir beide daheim bei unseren Mamis in Salzburg bzw. Zell am See und gemeinsam waren wir für Omega in Berlin zu einem Event eingeladen. Vicky war außerdem bei den About You Awards in München zu Gast und in der darauffolgenden Woche nochmal für eine Nacht in Berlin. Ihr seht also: langweilig wird uns nicht! Die restliche Zeit haben wir allerdings in Wien, auf unseren Terrassen, den umliegenden Heurigen und Restaurants verbracht und so soll es von uns aus auch gerne weitergehen!
- Reading Tips: in New York hat Vicky sich das “New York” Magazin besorgt und liest gerade alle möglichen englischen Reportagen – vergleichbar mit dem Spiegel/Stern/Profil bei uns. Außerdem abonniert Vicky schon länger das Porter Magazine und ist somit immer am Neuesten Stand was Fashion Culture und Reisen angeht. Kathi abonniert auf ihrem iPhone den Condé Nast Traveller, der bei uns nur sehr selten erhältlich ist, und taucht regelmäßig in wunderschöne (Bild-)Welten ein. Am Kindle gelesen hat sie in diesem Monat “Die Hüterin der Geschichten” von Lisa Wingate – und am Nachtkästchen liegt lesebereit von Yuval Harari “Eine kurze Geschichte der Menschheit”.
- We love Music: wir sind verliebt ins American Teen Album von Khalid. Das ist zwar schon 2017 erschienen, läuft bei uns aber immer noch auf und ab. Kathi hat außerdem Sam Smith live in Wien gesehen und war hin und weg von der unglaublichen Stimme, die auf Band schon wunderschön ist, in live aber nochmal eine andere Liga.
- Shopping Favorites: So einiges ist bei uns neu eingezogen. Zum Beispiel der wunderschöne Maje Blazer in Pastellpink, den Vicky so gerne trägt – oder die neuen Superga Sneakers, die bestimmt zum alltime favorite mutieren! Kathi ist seit Anfang Mai stolze Besitzerin ihrer ersten Closed Jeans und ebenfalls sehr verliebt. Ganz abgesehen von der ersten (!) Chanel Tasche, die in Barcelona gekauft wurde – aber noch bis zum 30er von Kathi eingepackt bleibt. Etwas günstiger: das weiße Off Shoulder Top von Edited, das super zu jeglicher Sommergarderobe passt. Mehr aus unseren aktuellen Einkäufen und Summer Favorites gibt’s in folgender Slideshow:
EN: Today is the first day in June, which means another month is over. These last few weeks have passed incredibly quickly, it seems it almost evaporated. Well, in this case we have nothing against it, because June (and also May) are among our favorite months of the year. The sun has been so good and gives us a nice foretaste of summer. We have started the first few barbecue sessions, our terraces are ready filled with plants and are cleaned and ready for guests, the outdoor areas of our favourite restaurants have opened (and have been visited many times already) and we are looking forward to many outdoor sports sessions. But before we get too much into planned activities, we’d better get on with what lies behind us and tell you a little bit about what we did in May!
