Editor’s Pick: At The (Hotel) Bar

Wir verbringen verhältnismäßig viel Zeit in Hotels. Oft allerdings nicht “auf Urlaub” sondern geschäftlich. Das heißt: Jede freie Minute wird auf dem Zimmer verbracht um den Emails hinterher zu hetzen. Wenn wir dann doch mal privat unterwegs sind, dann versuchen wir genau das Gegenteil: Wenig Zeit “online” und so viel Zeit wie möglich um die Vorzüge des Hotellebens zu nutzen. Dazu zählt der ein oder andere Besuch im Fitness Studio, ein bisschen relaxen im Wellnessbereich (insofern vorhanden), das Frühstücksbuffet zur Gänze durchkosten und natürlich auch die obligatorischen Pre- oder After-Dinner Drinks an der Hotelbar – egal ob im Skiurlaub (hallo Irish Coffee), auf dem tropical Honeymoon (Mojitos, please!) oder beim City Trip.

Selbst wenn es draußen noch kalt ist, stylt man sich oft für die Hotel Bar ein bisschen anders als sonst im Urlaub. Halbwegs elegant aber trotzdem entspannt, man muss nicht so dick eingepackt sein wie beim Skifahren oder Sightseeing und kann ruhig schon die hübschen Slides für das Frühjahr zur Probe ausführen. Da wir letzte Woche einen ganzen Tag im Park Hyatt für ein Shooting verbracht haben, gibt es heute den Editor’s Pick passend zum Bubbly Friday von letzter Woche mit unserer Interpretation von einem Hotelbar Dresscode. In diesem Sinne: Cheers!

Während man zur Zeit die meiste Zeit des Tages in dicken Winterboots verbringt, kann man in der Wärme des Hotels ruhig die Vorfreude auf den Frühling ausleben. Vicky kombiniert eine frühlingshafte Seidenbluse und Slides, die es aktuell noch keinen Zentimeter in’s Freie schaffen, mit einer High-Waisted Jeans in Grau – eine schöne Abwechslung zu dem klassischen Denimblau, vor allem am Abend!

Vicky’s Look: Possee Seidenbluse, Closed Pedal Pusher Jeans, ZARA Flats, Hallhuber Ohrringe + Chanel Tasche

Besonders passend für Drinks im Hotel finden wir Blusen mit dem gewissen Etwas. Sei es eine Seidenbluse im Oversized Look oder eine längere Bluse, die man am Strand gerne auch mal als Kleid ausführen kann, oder – so wie Kathi – für die Pre-Dinner Drinks aber mit einer lässigen Gürteltasche und Heels kombiniert.

Kathi’s Look: ZARA Jeans, Bluse & Gürteltasche, Steve Madden Sock-Boots, ANNA I.J. Schmuck

EN: We spend a lot of time in hotels. Often, however, not “on holiday” but for work-related trips. That means: Every free minute is spent in the room to chase after our emails. When we are on the road privately, we try to do the exact opposite: little time “online” and as much time as possible to take full advantage of the hotel life. This includes a visit or two to the gym, relaxing in the wellness area (if the hotel has one), enjoying the breakfast buffet to the fullest and of course, the obligatory pre- or after-dinner drinks at the hotel bar – no matter whether you are on a ski holiday (hello Irish Coffee), tropical honeymoon (Mojitos, please!) or a city trip.

Even though it is still cold outside, the style for a visit at the hotel bar can often be a little different than throughout the rest of the day. You don’t have to be wrapped up as warm as when skiing or sightseeing and you can take the nice slides for spring out for a spin without freezing your feet. Since we spent a whole day at Park Hyatt last week for a shooting, we have the Editor’s Pick to match last week’s Bubbly Friday, right from the hotel bar for you today. In that sense: cheers!

Our take on hotel bar dress code: We find blouses with that certain something especially suitable for drinks in the hotel bar. Whether it’s a silk blouse in an oversized look or a longer blouse, which can be worn as a dress on the beach, or – as  Kathi styled it – combined with a casual belt bag and heels for pre-dinner drinks. Also, while we are still spending most of the day in thick winter boots, you can take full advantage of the warmth of the hotel in terms of the anticipation of spring. Vicky combines a mint-colored silk blouse and slides (way too cold to wear outside right now) with a gray pair of high-waisted jeans – a nice change to the classic denim blue, especially for the evening!