Es kommt uns vor, als hätte dieser Sommer nur 5 Minuten gedauert. Kaum zu fassen, dass es schon wieder Ende August ist, oder? Zum Glück bleiben uns die hohen Temperaturen noch ein bisschen erhalten und wir hoffen auf einen wunderschönen Spätsommer im September und vielleicht noch die eine oder andere Barbecue Session auf der Terrasse. Diesen Sommer haben wir genau so genutzt, wie wir es geplant hatten. Viel Zeit für uns und die Familie. Trips durch Europa, Brunch Dates, lange Abende auf der Terrasse und ein bisschen Downtime für uns selber. Wir haben sogar einen halben Tag im Freibad eingelegt und uns viel unseren Sporteinheiten gewidmet. Das Office hat uns dafür nicht ganz so oft gesehen, aber ab September ist hoffentlich wieder die ganze Mannschaft vorhanden und auch hier freuen wir uns auf viel Zeit mit unseren Mädels. Was sonst noch so los war, erzählen wir euch im heutigen Flashback Friday!
Kathi’s 30er Party: Kathi hat im Kreise ihrer Familie ihren 30er in der Provence gefeiert. Eine Party mit den Freunden hat sie sich trotzdem nicht nehmen lassen und mit fast all ihren besten Freunden am ersten August Wochenende eine große Feier steigen lassen. Zuerst mit Barbecue im Volksgarten Pavillon und dann gemeinsam im Volksgarten Club bis in die frühen Morgenstunden getanzt. So muss ein 30er sein, oder?
Short Trips & Vacations: Vicky ist seit Anfang dieser Woche auf Familienurlaub. Gestartet wurde mit der Großfamilie in der wunderschönen Toscana, bevor es im kleineren Kreise weiterging nach Korsika, wo die Insel in mehreren Stops erkundet wird. Einen Vorgeschmack auf Korsika konnten wir ja heuer schon zu zweit erleben, deswegen war die Vorfreude auf den anstehenden Trip umso größer! Auch für Kathi ging es im August nochmal auf Urlaub. Traditionell wie jedes Jahr hat sie die zweite August Woche in Kärnten auf der Hütte verbracht – mit einem kleinen Zwischenstop in Salzburg für den Jedermann im Rahmen der Salzburger Festspiele. Beendet wurde der Urlaub als perfekter Ausklang mit einer Party am Wörthersee. Für Vicky ging es in derselben Woche für einen Tag nach München um den Geburtstag ihres Bruders zu feiern. In der Früh hin, am Abend retour und dazwischen ganz viel Family Time und gute Laune!
Unser August Vorhaben: …haben wir ganz gut umgesetzt. Wir hatten euch ja erzählt, dass wir diesen August ein bisschen ruhiger angehen lassen wollten und das ist uns gelungen. Viel Zeit mit der Familie, die Wohnung ausmisten – und sogar einen Tag im Freibad haben wir eingelegt. Wir sind öfter mal früher vom Office heimgegangen, haben uns mit Freunden getroffen, endlich mal wieder eine Girls Night zusammen gehabt, viel Sport gemacht und genug Zeit gehabt, um unsere Urlaube ordentlich vorzubereiten, so dass wir die Zeit auch wirklich genießen konnten. So können wir nun mit voller Energie in den September starten und freuen uns auf alles, was kommt!
Filme & TV: Wenn es draußen so warm ist wie die letzten Wochen, halten wir es kaum in unseren Wohnungen aus. Darum haben wir auf der Fernseh-Front auch kaum etwas Neues zu berichten. Kathi hat an einem verregneten Samstag, an dem die Lust nach Berieselung groß war, “Dieses bescheuerte Herz” gesehen – schweres Thema, das etwas seicht aber lustig umgesetzt wurde. Ansonsten müssen wir uns beide als Kardashian Zuseher bekennen und haben dieses Monat mit der neuen Staffel angefangen. Ihr seht schon: intellektuell ist es bei uns nicht zugegangen, aber leichte Kost muss auch mal sein!
New In: Neu eingezogen ist bei Kathi das Objektiv, das sie sich zum Geburtstag gewünscht hat und seither schon ständig im Einsatz war. Außerdem hat Vicky bei einer Bluse von Nanushka zugeschlagen – und in ihrem Wohnzimmer neue Lampen aufgehängt, die sich sehen lassen können. Für den Urlaub durfte eine tolle Palazzo Hose von Miguelina sowie ein Bikini von Re/Done im Schrank einziehen. Kathi ist bei Saint Laurent fündig geworden – endlich ein passendes Kartenetui mit Reißverschluss, das auch in die kleinste Tasche passt.
The Wedding Countdown: Last, but definitely not least – der Wedding Countdown für Nina’s Hochzeit hat begonnen. Nur noch 8 Tage, dann ist unser neuestes Teammember offiziell unter der Haube und für die Feierlichkeiten reisen wir natürlich nächste Woche nach Salzburg. Die Outfits stehen schon (fast) fest – jetzt fehlt nur noch das passende Wetter. Wir hoffen für unsere Nina auf bestes Spätsommerwetter, ihr dürft also gerne auch die Daumen drücken!
Summer always ends with good memories.
EN: It seems to us that this summer only lasted five minutes – it’s really hard to believe that it’s the end of August again already. Fortunately, the high temperatures still remain a little bit longer and we hope for a wonderful late summer in September and maybe one or two barbecue sessions out on the terrace. We spent this summer exactly as we had planned. Lots of time for us and the family, trips through Europe, brunch dates, long evenings on the terrace and a little downtime for ourselves. We even spent half a day at the outdoor pool and devoted a lot of time to our trainings. The office didn’t see us that often, but hopefully from September the whole team will be “home” again and we are looking forward to a lot of time with our girls at the office!
