Könnt ihr euch noch an unsere Summer Bucket List vom Juni erinnern? Darin haben wir geschrieben: “Diesen Sommer wollen wir wieder öfter ausgehen, vielleicht mal spontan unter der Woche freinehmen und an den See fahren, blau machen, eine Dinnerparty veranstalten, ein Picknick – was immer das Herz begehrt.”
Viel zu oft nimmt man sich etwas vor, nur um ein Jahr später zu merken, dass es doch nur ein Punkt auf der Liste geblieben ist und nicht zur Realität wurde. Darum haben wir die drückende Hitze letzte Woche als Ausrede genutzt und am Montag beschlossen den Dienstag(vormittag) frei zunehmen um endlich mal wieder baden zu fahren. So richtig, wie früher. Mit Snacks, Kühltasche, Buch, keinen Emails, vielleicht einem kleinen Nickerchen in der Sonne und definitiv keinen Terminen im Kalender. Unser Ausflugsziel war das Thermalbad Vöslau, wo wir 5 schöne Stunden verbracht haben, abwechselnd im eisigen Quellwasser und im dortigen Pool zur Abkühlung waren, Wassermelone und Eistee zu Mittag genascht haben und mit ein paar Sommersprossen mehr am Nachmittag zurück nach Wien gefahren sind. Und das hatten wir dabei an…
Obwohl wir unsere Adiletten auch in Wien regelmäßig tragen (besonders auf der Terrasse oder auf dem Weg zum Training), gibt es wohl keinen besseren Ort um diese auszuführen als ein Schwimmbad. Vicky trägt dazu eine gemütliche Jeansshorts und eine luftige Seidenbluse um das Outfit ein bisschen aufzuwerten – der Bikini darunter versteht sich von selbst!
Vicky’s Look: Posse Seidenbluse, RE/DONE for Solid & Stripe Jeansshorts + Bikinioberteil, Adidas Slides, Miu Miu Sonnenbrille, Noname Canvas Tote
Eine lockere Bluse oder Oversized Hemd sind perfekt für einen Tag in der Sonne, da man so bei Bedarf die Arme ein wenig vor den Strahlen schützen kann – sollte man bereits zu viel Sonne erwischt haben. Dazu kombiniert Kathi einen gemütlichen Jerseyrock, der zufällig perfekt zum Farbton des Bikinis passt. Für kleine Handtaschen ist das Freibad definitiv nicht der richtige Ort, unkomplizierte Canvas Shopper und Korbtaschen sind perfekt für Handtuch, Buch, Snacks, Sonnencreme & Co.
Kathi’s Look: &Other Stories Bluse + Sandalen, Sommer.Swim Bikini, EDITED Rock, Ray-Ban Sonnenbrille, Vintage Korbtasche
EN: Do you remember our June Summer Bucket List? In it we said: “This summer we want to go out more often, maybe take a spontaneous break during the week and head to the lake, skip work for a day, have a dinner party or picnic – whatever the heart desires”.
Too often we make plans or want to do something, just to realize a year later that it never turned into reality. That’s why we used the oppressive heat last week as an excuse and decided to take the Tuesday (morning) off to go swimming. Just like old times. With snacks in coolers, a book, no emails, maybe a little nap in the sun and definitely no meetings on the agenda. Our destination of choice was the thermal spa Vöslau, where we spent 5 sunny hours, alternating between the icy spring water and the huge pool to cool down, had lunch with watermelon and iced tea and drove back to Vienna with a few extra freckles in the afternoon.