Beauty Update: Cover & Conceal

Heute sprechen wir wieder mal über Beauty, und zwar über ein Thema, das man im besten Fall so gar nicht sieht: und zwar, wie wir unsere Augenringe oder Rötungen kaschieren. Hier hat sich am Markt in den letzten Jahren enorm viel getan und kannte man früher nur den klassischen “Abdeckstift”, reicht die Spanne jetzt von Corrector über Concealer bis Highlighter, die alle nur einem Zweck dienen: dem Teint ein gleichmäßiges Aussehen zu verleihen. Wir haben hier ein paar Favoriten zusammengesammelt, die wir euch heute vorstellen wollen.

Dark Circles Be Gone

Starten wir doch gleich mit dem Produkt, das auch als erstes an unsere Haut darf: der Corrector! Hier kann man zwischen verschiedenen Farbtönen von Grün über Lila bis Rosa oder Beige wählen, am besten von einem Profi beraten lassen – denn der Corrector soll durch das gegenüberliegende Farbspektrum Töne wie Blau oder Rot ausgleichen. Wir benutzen hier den Corrector von Bobbi Brown, der eine super Deckkraft hat und im Sommer auch gerne als Solo-Produkt verwendet werden kann.

Weiter geht’s mit dem eigentlichen Concealer, der über dem Corrector aufgetragen wird. Zur Zeit verwenden wir beide den Radiant Creamy Concealer von NARS, ein Mitbringsel aus unserem Trip nach New York (wir haben hier beide den Farbton Custard, der anscheinend fast jeden Teint trifft).

Aber auch Bobbi Brown hat einiges zu bieten, was Concealer angeht: hier benutzen wir den leicht deckenden, feuchtigkeitsspendenden Retouching Wand im Farbton Extra Light und den stärker deckenden Intensive Skin Serum Concealer im Farbton Sand.

Ein anderes Produkt, das wir sehr schätzen, ist der Magic Concealer von Helena Rubinstein (Farbton 01 Light), der sich der Haut super anpasst und den ganzen Tag lang hält.

Zu guter Letzt ein absolutes Kult-Produkt: der Touche Éclat von Yves Saint Laurent, der fälschlicherweise oft im selben Atemzug mit Concealern genannt wird, aber eigentlich ein Highlighting Produkt ist, das wir ganz zum Schluss unserer Routine auf den Wangenknochen, Augenringen, Nasenbein oder Lippenherz auftragen – eben überall dort, wo wir ein bisschen Licht in unser Gesicht bringen wollen.

---

EN: Today we’re talking about something, that’s invisible in the best case – and makes something else disappear at the same time. Concealers & highlighters are the only thing that we really couldn’t live without during summer and that make us look refreshed and healthy while covering up redness or dark circles. First, we start off with a corrector – we’re using the corrector pot by Bobbi Brown and tap it underneath the eyes or cover up red spots. Then, we have a few concealers that we really love. Currently, we’re both using the Creamy Radiant Concealer by NARS that we bought on our trip to New York. Bobbi Brown also offers two concealers that we use a lot, the Retouching Wand (a lighter option) and the Intensive Skin Serum Concealer (a little bit more coverage). Helena Rubinstein’s Magic Concealer is a lightweight option with perfect coverage – followed by the cult product by Yves Saint Laurent, the Touche Éclat, which is perfect for the last touch-ups and highlighting.