Heimaturlaub im Puradies

Je älter wir werden, desto größer wird unsere Wertschätzung für unser wunderschönes Heimatland Österreich. Während man oft für den langersehnten Urlaub um die halbe Welt fliegt (in unserem Fall zum Beispiel nächste Woche nach New York City), haben wir das große Glück, dass wir traumhafte Destinationen quasi direkt vor der Haustüre haben. Und damit meinen wir nicht Italien – denn soweit muss man gar nicht fahren – sondern den Urlaub in Österreich.

Mitte April hatten wir die große Ehre, dass wir für das Porsche Momentum Magazin einen Gastartikel schreiben durften. Thema: Mit dem Porsche 911 Targa in die Berge für den ultimativen Girls Trip. This, we can do! Entspannung hat bei uns zwei Gesichter – auf der einen Seite Adrenalin und auf der anderen Seite Wellness. Unsere Rechnung hieß: Drehmoment + Spa = Entspannung pur.
Wir haben die ersten warmen Temperaturen des Jahres ausgenützt und haben uns mit einem der schönsten Cabrios der Welt auf Erkundungstour durch die Voralpen gemacht bevor es in den Spa ging.

Ziel war das Puradies im schönen Leogang (Salzburger Land). Wir waren nicht nur vom Auto hin und weg (no surprise there!) sondern auch vom Hotel, dem Spa und der Gastronomie. Sodass wir euch den heutigen Travel Tip einfach nicht enthalten möchten, denn der Sommer ist perfekt für den ein oder anderen Wochenendtrip in die Berge, ausgiebige Wanderungen, entspannende Spa-Behandlungen und natürlich das ein oder andere Glas Wein in der Sonne.

Ein Konzept der Berge: in perfekter architektonischer Balance alter Traditionen, infiniter Technik und unbeschwerter Natürlichkeit.

PS. den Porsche durften wir leider nicht behalten… wir arbeiten aber dran!

Auf einem Sonnenplateau inmitten der Leoganger Bergwelt lockt das pure Leben. Rein und intensiv. Eine alpine Oase der Sinne, in der Zeit eine einzigartige Qualität bekommt.

EN: The older we get, the greater our appreciation for our beautiful homeland Austria becomes. While we often fly halfway around the world for your long-awaited vacation (in our case, to New York City next week), we are also very lucky that we have dreamlike destinations almost right at our doorstep. And by that we don’t mean Italy – because you don’t even have to drive that far – but Austria.

In mid-April we had the honor of writing a guest article for the Porsche Momentum Magazine. Topic of choice: the ultimate girls trip with the Porsche 911 Targa off to the mountains. This, we can do, we thought! Said and don, relaxation has two faces for us – adrenaline on the one hand and wellness on the other. That’s why the equation was: torque + spa = pure relaxation.
We took advantage of the first warm temperatures of the year and went on an exploratory tour through the foothills of the Austrian Alps in one of the most beautiful convertibles in the world before hitting to the spa and refueling at the restaurant.

The destination of our trip was the Puradies in the beautiful Leogang (Salzburger Land). We were not only blown away by the car (no surprise there!) but also by the hotel, the spa and the food. So we simply had to share this travel tip with you, because let’s be honest – Summer is perfect for a weekend getaway to the mountains, extensive hikes, relaxing spa treatments and of course a glass or two of wine – best when enjoyed in the sun.

*photos: Patrick Langwallner for Porsche Momentum