Dass der Schwarzwald ein super idyllisches Fleckchen in Süddeutschland ist, das wussten wir eigentlich beide schon. Doch wie schön es dort wirklich ist, das haben wir vor 2 Wochen bei einem Besuch im Annemarie Börlind Natural Beauty Spa erst so richtig verstanden!
Bei strahlendem Sonnenschein und 19°C kamen wir am Abend beide in Stuttgart an – Vicky mit dem Flieger aus Wien und Kathi mit dem Zug aus Salzburg. Eine knappe Stunde Autofahrt später erreichten wir das Ortsschild von Bad Teinach und durften dort, dank einer Einladung von Annemarie Börlind, im Hotel Therme Teinach einchecken. Nach einem köstlichen Abendessen (die Spargelsaison wurde offiziell eröffnet!) fielen wir müde in die Betten. Zum ersten Mal seit mehr als 2 Wochen (hallo Jetlag) schafften wir es sogar volle 8 Stunden zu schlafen.
Generell waren wir beide super beeindruckt von den Zimmern des Hotels. Sie wirkten ziemlich frisch renoviert und dufteten toll nach Zirbenholz, was das Schwarwald-Feeling noch mehr zum Ausdruck brachte. Draußen in der Gartenanlage des Hotels hörte man den Bach plätschern und morgens die Vögel zwitschern. Like we said: Idylle pur!
Die Thermenlandschaft ist natürlich ein Highlight, doch nach einem köstlichen Frühstück verabschiedeten wir uns sofort in den 2016 komplett neu gestaltetem Natural Beauty Spa von Annemarie Börlind. Die Marke, bekannt für ihre Naturkosmetik, findet ihren Ursprung nämlich nur circa 7km von Bad Teinach entfernt.
“Börlind ist ein Familienunternehmen in mittlerweile dritter Generation. Es wurde 1959 von Annemarie Lindner zusammen mit ihrem Mann Walter und Hermann F. Börner gegründet. Der Firme- und Markenname BÖR-LIND ist eine Zusammensetzung aus den beiden Familiennamen Bör-ner und Lind- ner.”
Der Spa bietet auf 300qm insgesamt 4 Behandlungsräume für Gesichts- und/oder Körperbehandlungen, eine Manikür-Ecke, einen Raum für Pediküre im hinteren Bereich und das Bad mit der Yin Yang Badewanne. Abgesehen von einer Gesichtsbehandlung, die bei Annemarie Börlind natürlich ein absolutes Muss ist, war unser persönliches Highlight die beheizte Sandliege. Binnen weniger Minuten tritt pure Entspannung ein während sich die Muskeln entspannen und man leiser Musik im Hintergrund lauscht. Wir sind beide sogar kurz eingenickt und die einzige Steigerung in Sachen Entspannung wäre, wenn man auf besagter Liege noch zusätzlich eine Massage bucht. Geht übrigens, war während unserem Aufenthalt nur leider zeitlich nicht möglich.
“Die Wärme-Sandliege ist eine Behandlungsliege, in der sich 180 kg Quarzsand befindet. Wie am Meeresstrand wird man in ca. 50 Grad heißen Sand gebettet um die Durchblutung des Rückens zu fördern und verhärtete Muskeln zu entkrampfen.”
Während einem kurzen Besuch in der Sauna (85°C) haben wir auch einen Fitness Raum mit Yoga Matten im obersten Stock des Bad Hotels entdeckt. Das muss dann wohl der perfekte Start in den Tag sein mit einer kurzen Sauna-Session im Anschluss und dann einem ausgiebigen Frühstück im Wintergarten!
Die Abreise kam leider viel zu schnell und wir haben beide bereits entschlossen, dass wir dem Annemarie Börlind Natural Beauty Spa ganz bald wieder einen Besuch abstatten wollen – dann aber mit den Jungs und ein bisschen mehr Zeit. Immerhin stammt Vicky ja ursprünglich aus Stuttgart und Kathi’s Tante und Onkel leben dort, so kann man die schöne Auszeit auch direkt mit einem Familienbesuch kombinieren. In Arnie’s Worten: We’ll be back (soon).
Annemarie Börlind
Natural Beauty Spa
EN: We always knew the Black Forest was a beautiful spot on earth in southern Germany, but 2 weeks ago, during a visit to the Annemarie Börlind Natural Beauty Spa, we learned just how beautiful it really is! After being greeted by perfect sunshine and 19°C on a Sunday evening, we made our way to the thermal Bad Teinach to the Hotel Therme Teinach, which the natural spa is part of.
The hotel is beautiful, the spacious rooms smell like freshly cut wood and the creek can be heard outside the window. It was the first time in weeks we both slept and actual 8 hours. But of course the Annemarie Börlind Natural Beauty Spa was the main reason for our trip, so that’s where we spent most of our time.
A facial at the spa is a must (after all, the brand is known for their amazing skin care producs) and another great highlight is the heated sand lounger. Pure bliss!
We also made a quick stop at the sauna (85°C), soaked up some sun on the rooftop relaxing area and spotted a fitness room along the way which must be just perfect for a morning yoga session. Unfortunately, our stay was over way too quick, so we’ll be back soon – for sure!
*danke an Annemarie Börlind für den schönen Aufenthalt
