Heart to Heart: Settling

Viele von euch haben Vicky’s Umzug diese Woche mit Begeisterung mitverfolgt und daraufhin in Form von Nachrichten oder Kommentaren auch ihre eigenen Träume, Wünsche und Vorstellungen für eure Zukunft mit uns geteilt. Die Traumwohnung in der Traumstadt. Miete oder Eigentum. Stadt vs. Land. Es hat natürlich auch einige Fragen dazu gegeben, warum man in eine Mietwohnung zieht, wenn man doch eigentlich kaufen wollte – und auch darauf gibt es mehrere Antworten, Sichtweisen Lösungsansätze. Deswegen wollten wir das Thema für den heutigen Heart to Heart aufgreifen und ein bisschen mit euch teilen, wo wir uns “on the long run” sehen, was unsere Pläne für die Zukunft sind und ob es wirklich schon an der Zeit ist, sich zu “settlen” und dauerhaft niederzulassen. Heart to Heart, let’s talk!

Für Kathi fühlt sich Wien nach mehr Heimat an als Salzburg: Seit wir geheiratet haben, spielt auch das Thema der Familiengründung eine größere Rolle. Nicht akut, aber immerhin in den nächsten paar Jahren wollen wir Kinder kriegen. Deswegen haben sich bei uns auch viele Gedanken um die Wohnsituation gedreht. Als Salzburgerin habe ich mir natürlich schon ein paar Mal überlegt, ob es nicht nett wäre, wieder zurück zu gehen – denn wie ich meine Kindheit verbracht habe, war ein absoluter Traum, und es wäre schön, wenn meine eigenen Kinder ähnlich aufwachsen könnten. Die Antwort darauf ist aber definitiv nein und wir werden in Wien bleiben, denn wenn ich ehrlich bin, empfinde ich Wien inzwischen viel mehr als meine Heimat als Salzburg. Wegzugehen und für ein, zwei Jahre in einer anderen Stadt zu leben, ist uns auch eine Zeit lang durch den Kopf gegangen, aber wir haben uns immer wieder für Wien entschieden. Was ich aber auch weiß, ist dass ich mit Kindern nicht in der Innenstadt bleiben, sondern an den Stadtrand ziehen möchte. Als junges Paar lieben wir das Leben in der Stadt, aber in meiner Vorstellung von Kind-Haus-Hund funktioniert das nicht so gut – vor allem, weil wir beide solche Naturmenschen sind und ich richtig merke, wie frei ich mich fühle, sobald ich draußen bin. Eine größere Wohnung oder Haus am Stadtrand wäre also langfristig gesehen schön und wenn wir im Lotto gewinnen, dann noch einen Zweitwohnsitz in Salzburg – damit wäre meine Traumvorstellung komplett. Für den Moment aber bin ich mehr als glücklich in unserer Citywohnung, zu zweit, und in der Stadt das Leben genießen, das wir uns zusammen aufgebaut haben.

what you want exists. don’t settle until you get it.

Vicky hatte eigentlich noch nie konkrete Pläne für die Zukunft: Bis heute weiß ich nicht, was ich auf die Frage “Wo siehst du dich in 10 Jahren?” antworten soll. Klar, man hat Wünsche und Träume, aber ich habe eigentlich noch nie konkret geplant. Ich bin der festen Überzeugung, dass sich viele Möglichkeiten für meinen Freund und mich nur deshalb ergeben haben, weil wir immer offen für Neues waren (und sind). Auch bei der jetzigen (Traum)Wohnung war es nicht anders. Nach einer 2-jährigen Suche nach einem potenziellen Objekt als Eigentum hatten wir das Thema Wohnung eigentlich erst diesen Sommer so wirklich auf Eis gelegt. Wien ist kein günstiges Pflaster, schon gar nicht wenn man nach 120qm+ inklusive Aussenbereich in zentraler Lage sucht. Es war für uns einfach nichts dabei, das das viele Geld wert gewesen wäre. Überall hätte man Abstriche machen müssen oder nochmal richtig viel aus- oder umbauen müssen. Dann, kurze Zeit nachdem wir uns entschlossen vorerst nichts an der Wohnungssituation zu ändern, kam die perfekte Wohnung daher. Alles was wir uns so lange erhofft hatten: Größe, Lage, Ausstattung und die Schmetterlinge im Bauch. Allerdings in Form einer Mietwohnung. Die Entscheidung war jedoch schnell klar. Das ist unsere Wohnung! Nicht für immer, aber definitiv für die nächsten Jahre. Wir sind so glücklich, dass es schwer ist die richtigen Worte dafür zu finden. Wir wachen morgens mit einem Grinsen im Gesicht auf und kommen abends voller Vorfreude nach Hause. Und das obwohl wir aktuell noch inmitten von Umzugskisten leben, der Kleiderschrank noch nicht aufgebaut ist und der Esstisch erst in 2 Wochen geliefert wird…
Obwohl wir unsere Zukunft auch mit Kind und Hund sehen, ist es für mich nicht ausgeschlossen für immer inmitten der Stadt zu wohnen. Ich liebe Wien über alles und das ist mir jetzt mit der neuen Wohnung (und neuen Nachbarschaft) noch mehr bewusst geworden als es davor schon war.

---

EN: Many of you have followed Vicky’s move this week with enthusiasm and then shared your own dreams, wishes and ideas for your future with us in the form of direct messages or comments. Your dream apartment in the dream city. Rent or property. City vs. country. Of course, there have also been some questions about why to move into a rented apartment when you actually wanted to buy one – and there are several answers, points of view, solutions to that too. That’s why we wanted to take up the topic for today’s Heart to Heart and share a bit with you where we see ourselves “on the long run”, what our plans for the future are and whether it’s really already time to settle down permanently. Heart to Heart, let’s talk!

For Kathi, Vienna feels like more home than Salzburg: Since we got married, the topic of starting a family has also played a greater role. Not acutely, but at least in the next few years we want to have children. That’s why we’ve been thinking a lot about the housing situation. As a native of Salzburg, of course, I’ve considered a few times whether it wouldn’t be nice to go back again – because the way I spent my childhood was an absolute dream, and it would be nice if my own children could grow up in a similar way. But the answer is definitely no and we will stay in Vienna, because if I am honest, I feel Vienna is much more my home than Salzburg. Going away and living in another city for a year or two has also crossed our minds for a while, but we have always decided in favour of Vienna. But what I also know is that I don’t want to stay in the city centre with children, but want to move to the suburbs. As a young couple, we love life in the city, but it doesn’t work so well in my imagination of a child-house-dog scenario. So a larger apartment or house on the outskirts of the city would be nice in the long run and if we win the lottery, then a second home in Salzburg – that would basically complete my dream. But for now, I’m more than happy in our city apartment, as a couple, and enjoying the life we’ve built together in the city.

Vicky never actually had any concrete plans for the future: To this day I don’t know what to answer to the question “Where do you see yourself in 10 years? Sure, you have wishes and dreams, but I have never actually planned concretely. After a 2-year search for a potential object to invest in, we had put the apartment hunt on ice this summer. Vienna is not a cheap place, especially not if you are looking for 120qm+ including outdoor area in a central location. There was simply nothing for us that would have been worth all the money. Then, a short time after we decided not to change the housing situation for the time being, the perfect apartment came along. And it was everything we had hoped for: size, location, equipment. However, it came in the form of a rented apartment. But the decision was made quickly. This was going to be our apartment! Not forever, but definitely for the next few years. We are so happy that it is difficult to find the right words for it. We wake up in the morning with a grin on our face and come home in the evening full of anticipation. And this although we still live in the middle of moving boxes, the wardrobe has not yet been set up and the dining table will only be delivered in 2 weeks…
Although we also see our future with child and dog, it is not impossible for me to live in the middle of the city forever. I love Vienna more than anything else and with the new apartment (and new neighbourhood) I have become even more aware of that than I was before.